Rizq E Halal Ain Ibadat Hai Urdu Essay On Allama

Translation 1 (By Prof. Yousaf Saleem Chishti)

Hussain Ahmad

Ajam Hanooz Nadand Rumooz-E-Deen, Warna
Za Deoband Husain Ahmad! Aen Che Bu-ul-Ajabi Ast

The Ajamites do not yet know, The fine points of our faith;
Otherwise Husain Ahmad of Deoband! What is this foolhardiness?

علامہ اقبال فرماتے ہیں کہ مجھے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ عجمی لوگ ابھی تک دین اسلام کی حقیقت سے آگاہ نہیں ہوئے ورنہ یہ کیسے ممکن تھا کہ دیوبند کے حسین احمد مسلمانوں کو ایسی تلقین کرتے جو سراسر اسلام کی روح کے خلاف ہے.

 
Saroad Bar Sar-E-Minbar Ke Millat Az Watan Ast
Che Bekhabar Za-Maqam-E-Muhammad (S.A.W.) Arabi Ast

A sermon-song from the pulpit that a nation by a homeland be!
From the real position of the Arabian Prophet (PBUH), How sadly unaware is he!

یعنی جو شخص مسلمان ہو کر یہ کہتا ہے کہ ملت اسلامیہ کی بنیاد وطن ہے یا مسلمان غیرمسلموں کے ساتھ مل کر متحدہ قومیت بنا سکتے ہیں یا کافر اور مسلم دونوں مل کر ایک قوم بن سکتے ہیں وہ سرکار دو عالم صلی الله علیہ وسلم کی تعلیمات سے بلا شبہ بےخبر ہے.

 
BaMustafa (S.A.W.) Barsaan Khowesh Ra Ke Deen Hama Ost
Agar Bah O Ner Sayyadi, Tamam Bu-Lahabi Ast

Your self merge with Mustafa (PBUH) for all faith embodies in Him!
If you do not reach up to Him It is all Bu Lahab’s idolatry!

اے مسلمان! تو وطنیت کا جدید نظریہ اختیار مت کر جس کی رو سے قومیت کی بنیاد وطن ہے، بلکہ سرکار دو عالم صلی الله علیہ وسلم کی تعلیم کو حزر جاں بنا اور حضور صلی الله علیہ وسلم کی تعلیم یہ ہے کہ مسلمانوں کی قومیت کی بنیاد وطن نہیں ہے بلکہ کلمہ توحید ہے یعنی ساری دنیا کے مسلمان ملت واحدہ  ہیں اور اس لئے وہ کسی غیر مسلم قوم کے ساتھ مل کر متحدہ قومیت نہیں بنا سکتے.

اے مسلمان! اگر حضور صلی الله علیہ وسلم کی تعلیمات سے استفادہ نہ کر سکا یا ان کی روح سے آگاہ نہ ہو سکا تو پھر تیرا علم و فضل سب بیکار ہے بلکہ وہ تیری گمراہی کا باعث ہو جائے گا.


 ***

نظم کا پس منظر:

مولانا حسین احمد مدنی نے ٩ جنوری ١٩٣٨ کو دہلی میں ایک تقریر کی تھی جس میں انہوں نے مسلمانوں سے یہ کہا تھا کہ موجودہ زمانہ میں قومیں اوطان سے بنتی ہیں اس لئے مسلمانوں کو لازم ہے کہ مسلمانوں کی قومیت کی بنیاد دین اسلام نہیں ہے بلکہ وطن ہے. جب مولانا کی یہ تقریر حضرت علامہ اقبال کی نظر سے گزری تو انہیں سخت ملال ہوا کہ مولانا نے عالم دین ہو کر یہ خلاف اسلام تعلیم کس طرح مسلمانوں کے سامنے پیش کی اور کس طرح انہیں اس کے قبول کرنے کا مشوره دیا؟ کیونکہ قرآن، حدیث اور فقہ تینوں کی رو سے مسلمانوں کی قومیت کی بنیاد کلمہ طیبہ ہے نہ کہ وطن.
نظم کا لہجہ قدرے درشت ہے لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ مولانا کے اس ارشاد سے اقبال کو بہت شدید روحانی کوفت اور ذہنی اذیت پہنچی تھی.

ترجمہ و تشریح: پروفیسر یوسف سلیم چشتی



***

Translation 2 (By Prof. Hameed Ullah Shah Hashmi)




Dosti SMS

  • A person sends a msg to his friend.Jis tarha heere ko heera katta hai… Sone ko sona katta hai… Lohey ko loha katta hai.. Theek usi tarha dekh lena ek na ek din.. Tumhe kutta katega…

    Friend replies
    Itna maronga k apne zakham chato gay.
    Main ne tumhara kya bigara hai jo tum mujhe kato gay?

    Posted By: Jasper On: Monday, July 30, 2007 | Messages: 2

—————————————————-

  • Aap ki palkon per khawab rakh gaya koi,
    aap ki sanso per naam likh gaya koi,
    Chaloo wada hai aap se bhool jana humain,
    Agar hum se acha dost aapko mil jahay koi.

    Posted By: Dhump On: Tuesday, August 07, 2007 | Messages: 1

—————————————————-

  • Aapki aankhon main milegi humain panah,
    Chahe samjho dil lagi ya samjho gunah,
    Bhaley he humain koi DEEWANA qarar dey,
    Hum to ho gaye aapki dosti main **”FANAA”**

    Posted By: Dhump On: Tuesday, August 07, 2007 | Messages: 1

—————————————————-

  • Qarz dosti ka ada kon karay ga?
    dost na hon gay to wafa kon karay ga?
    aey ALLAH mere doston ko salamat rakhna,
    warna mere jinay ki dua kon karay ga?

    Posted By: Dapper On: Tuesday, August 07, 2007 | Messages: 1


—————————————————-

  • Woh darakht jin per parindon k ghar nahi hotey,
    Daraz jitney bhi hon mautbar nahi hotey,
    mere doston ki pehchan hai sirf itni,
    Un k dilon main nafraton k ghar nahi hotey.

    Posted By: Dapper On: Tuesday, August 07, 2007 | Messages: 1

—————————————————-

  • Jisney Chand ki roshni nahi dekhi.
    jisney pholon ki tazgi nahi dekhi.
    jo ye kehte hain k mitt jati hai dooriyon se dosti.
    Usney shayad hamari dosti nahi dekhi.

    Posted By: Dapper On: Tuesday, August 07, 2007 | Messages: 1

—————————————————-

  • Dost
    Beshak Kuch Waqt Ka Intzar
    Mila Hamko, Par Khuda se Badkar
    Yaar Mila Hamko, Na rahi Tammana
    Kisi Jannat Ki, E-Dost Teri Dosti
    se Wo Paar mila hamko!!!!!!!!

    Posted By: Lupoka On: Friday, August 24, 2007 | Messages: 1

—————————————————-

  • Yaad
    Her taraf khamoshi kaa saya hai,
    zindagii me pyar kisne paya hai?
    hum yaado me jhoomte hai unki,
    Aur zamana kehta hai “Dekho aaj phir PEE ke aaya hai.”

    Posted By: Lupoka On: Friday, August 24, 2007 | Messages: 1


—————————————————-

  • Jalaate hai hum apne dil ko diye ki tarah..
    Teri Zindagi main khushiyon ki roshni laney k liye.
    Seh jatey hain her chubhan ko apne pairon taley..
    Teri Rahoon main phool bhichane ke liye.

    Posted By: Lupoka On: Friday, August 24, 2007 | Messages: 2

—————————————————-

  • Wada na kero agar tum nibha na sako,
    Chaho na usko jis ko tum pa na sako,
    dost to bohat hain dunya main par,
    Ek khaas rakho jis k bina tum muskura na sako.

    Posted By: Humbugg TheGreat On: Friday, September 07, 2007 | Messages: 1

Like this:

LikeLoading...

Related

Tags: dost, dosti sms, flirt sms, frindship sms, funny hindi sms, funny jokes, funny mms, good morning sms, hindi sms, jokes, love sms, naughty sms, santa banta, santa banta jokes, Santa Banta SMS, sardar ji, sardar ji jokes, Sardar Ji SMS, sms, sms to yaar, Unique Funny SMS, urdu funny sms, yarana

One thought on “Rizq E Halal Ain Ibadat Hai Urdu Essay On Allama

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *